1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 (Yuichi Katakiri) 〈We are better than ever→ 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Furthermore, the prize money and risk are high. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Participate in adult friendship games> 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 (Croxator) The rest is tomorrow → 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 I saw the remains of this domino When I saw their roaring faces... 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 (sound of tapping) 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 (Cracked) Yeah! 9 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Why is this happening!? 10 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Hey hey hey! Who did this!? 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 I'm in despair! 12 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 It's so unreasonable, it's the worst! 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Huh...? 14 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Those guys? (Signal of end) 15 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 (Manabu-kun) "The Cage Game of Friendship is over!" 16 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Hey hey Manabu... What is it? What is it now? 17 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 The end call is Aren't you in a hurry? 18 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 I haven't escaped from jail yet! 19 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 What are you talking about? 20 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Your loss has been decided. 21 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 ...Huh? 22 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 That's why you're the only loser It's been decided. 23 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 No way... Murasaki betrayed me and expelled me? 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 That's different. 25 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 This morning, the game leaves you alone → 26 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 There are people who have successfully escaped from prison. It's over. 27 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Successful escapees from prison? 28 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 yes. 29 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♬〜(music) 30 00:01:43,000 --> 00:01:54,000 ♬～ 31 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 It's Yuichi Katakiri and Kyo Shimiya! 32 00:01:59,000 --> 00:02:06,000 ♬～ 33 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 (Kyo Shimiya) I'm sorry, Kuroki-kun... Trick me. 34 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 From the beginning. 35 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 From the beginning? What...? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 What's going on? You from the beginning → 37 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Made to dance in our palms That's what it means. 38 00:02:21,000 --> 00:02:26,000 Yuichi and Shimiya have always been a group...? 39 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 No, no, no... at least two people It was tough at first. 40 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Dangerous? Hahahahaha…. No, no, Kuroki-kun. 41 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 Did you see it properly? Kuroki-kun. Huh? 42 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Please remember it carefully. 43 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 We've always been helping each other, haven't we? 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Didn't you notice? 45 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 What about Tenchi? What happened to Tenchi? 46 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Tenchi-kun last night I was expelled for violent behavior. 47 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 (Tenchi Mikasa) Is it really okay? 48 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Believe me. 49 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 (sound of tapping) 50 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 I see…! Shit… Shit Shit Shit! 51 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Then, in order for me to win → 52 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Use this key quickly Does that mean I had no choice but to escape from prison? 53 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 No, you Are you still saying that? 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Huh? 55 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 That's the key You can't escape from jail. 56 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 What do you mean? 57 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Because I made it by hand → 58 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 It's a fake key! 59 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 (Fireroom Novel) What Yuichi Katakiri was making → 60 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Not just domino stoppers. 61 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 At that time, I also made fake keys. 62 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 He's a bad guy... 63 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 You were the one Taneda had...? 64 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Look. 65 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Surprisingly, you don't notice it. 66 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Then you guys → 67 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Seeing us goofy people rejoicing behind our backs Imagine → 68 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Were you laughing the whole time!? 69 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Why is that so? You can do terrible things! 70 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 You scumbag!! 71 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 It was the one who betrayed me first. That's because... you're a scumbag. 72 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 What? 73 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 I just started the game I got the key. 74 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Huh? 75 00:04:23,000 --> 00:04:32,000 ♬～ 76 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 But at that time I had no intention of escaping from prison. 77 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 ゆとりの提案にのって→ 78 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 A path to be cleared by everyone I was seriously thinking about it. 79 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 All 16 people line up the dominoes このゲームをクリアするのが→ 80 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Because I thought it was the best. 81 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 でも 早々に脱落者が出た。 82 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Since the balance of the number of people has collapsed → 83 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 I lined up the dominoes to clear the stage. I gave up. 84 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 There are some scumbags around you → 85 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Me too クズ野郎になるしかないだろ。 86 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 じゃあ どうやって… どうやって２人で脱獄したんだ!? 87 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 だって 鍵では １人だけしか 脱獄できないはずだろ！ 88 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Yeah~! まだ気づかないの？ 89 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 There's more than one real key. 90 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Even the rule explanation I said it correctly. 91 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 (Kisaragi Haru) "You can escape from jail with just one key" 92 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 There’s only one person.” 93 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 The management side goes out of its way to I explained that one person is one → 94 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 There is always more than one key. 95 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 When explaining the rules I noticed this → 96 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Maybe with me, the genius → 97 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 The bad guy... 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Hmph... 99 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 And I'm this guy... Find the other key holder → 100 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 We worked together and made preparations behind the scenes. 101 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 There's no way you can do that. 102 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Because I am I've been with this guy forever. 103 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 So without me knowing → 104 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 What a chance to talk There shouldn't have been. 105 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 (Kyoto) That...→ 106 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 We haven't had any discussions. 107 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 After I got the key too → 108 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 There may be other key holders as well. I was looking for it. 109 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Then → 110 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 act more conspicuously than necessary I found Yuichi-kun. 111 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Decide who will be expelled by voting In this game → 112 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 What are the benefits of looking bad? Not one. 113 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 The moment we saw each other I noticed it right away. 114 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 《This is the one who has the key》 《This person has the key》 115 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 ...That's right. 116 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Is that...? 117 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Is that so? That's enough. 118 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 だって こいつは…。 だって この人は…。 119 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 (２人)意味のない事は 絶対にしないから。 120 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 The rest is 少しずつ追放者が出るように→ 121 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Advance the game → 122 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 最後の一人になったところで Performed a jailbreak. 123 00:06:49,000 --> 00:06:56,000 ♬～ 124 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Wait... I don't know. 125 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Why? Why such a troublesome thing... 126 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 ゲーム直後に脱獄した場合→ 127 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 The remaining 15 people Forced to shoulder 400 million in debt → 128 00:07:09,000 --> 00:07:15,000 Even if you pay 400 million yen to a prison escapee 5.6 billion becomes operational profit. 129 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 そんな事は絶対させないと 少しずつ追放者を増やし→ 130 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Profit from operations とことん減らしてやったんだ。 131 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 And if you finally escape from prison Prize money of 400 million yen per person. 132 00:07:29,000 --> 00:07:34,000 Our 800 million Use it to pay off your friends' debts. 133 00:07:37,000 --> 00:07:50,000 ♬～ 134 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Carrying a debt of 400 million Kuroki → 135 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 You're the only one! 136 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Why? I'm the only one who can't help you! 137 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 That's...→ 138 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 you It's because I hurt my yutori. 139 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 I'm the one who hurt my friend I will never forgive you...! 140 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Kuroki…→ 141 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Experience hell alone! 142 00:08:21,000 --> 00:08:32,000 ♬～ 143 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 (Clock) Shit!! 144 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 (Maria Minase) I see. 145 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 Shiho-chan has this ending What do you think...? 146 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 ♬～ 147 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Seniors…→ 148 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Sorry! 149 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 (京)作戦だったとはいえ The thing about expelling everyone...→ 150 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 You made me feel bad. 151 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 (Momotaro Onigawara) Well... 152 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 (門倉十蔵)お前がいなかったら we didn't win. 153 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 (Chisato Hashiratani) All without debt I was able to clear it → 154 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 俺たちじゃ無理だった。 surely! 155 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Especially Hyakutaro. 156 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 What! What did you just do!? (Chisato) Ah... are you going to do it? 157 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 (Juzo) Hey... stop it. (Kyo) Senpai. 158 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 (Juzo) Stop it... 159 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 (Niwa Mari) It was bad to hit you. 160 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 (Momotarō) Well then. I was able to clear it safely→ 161 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Do you want to do the usual one? 162 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 (5 people) Quick battle Instant decision Kinjo Iron Wall We are the strongest! 163 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 Oh... Victory! 164 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Okay! 165 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Is this a toy? Anyway. Hey, finally → 166 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Let's see what's in there. Hey, show your face, you bastard! 167 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 ``Money cannot buy true friendship.'' 168 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Who said those words? 169 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 It's me. 170 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Yuichi-kun is a really scary person. 171 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 What do you mean? 172 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Even if I don't notice Are you thinking? 173 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 What are you talking about? 174 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 The first morning and the morning of the 10th day The dominoes would have fallen. 175 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 You did both of those, right? 176 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 delay work Looking for a chance to escape → 177 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Another key holder To emphasize our presence. 178 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 That's not all. 179 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 You were the first expelled uncle. I also noticed that he was the person in charge. 180 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 And ever since then → 181 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Understand everyone's personality Control skillfully → 182 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Take advantage of even this intellectual curiosity of mine He dominated the game the entire time. 183 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 What do you want to say? 184 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Especially. 185 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Because I'm a genius → 186 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 than a boring good guy I prefer interesting villains. 187 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 But ordinary people surely We won't be able to be friends. 188 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 I think so too. 189 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 (Momotaro) Hey Shimiya! I'm going home now! 190 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 (Kyoto) Yes! 191 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 I have to go now. 192 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 It was fun, Yuichi-senpai! 193 00:11:32,000 --> 00:11:52,000 ♬～ 194 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ᗒ(Kokoroki Yutori) Kya! 195 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 ᗒHey... let go! ᗒ(Makoto Yobe) What are you doing! 196 00:11:57,000 --> 00:12:14,000 ♬～ 197 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Fire room: Hey...! 198 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Let's play the last game... Yuichi Shiba. 199 00:12:25,000 --> 00:12:40,000 ♬～ 200 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Firebox! 201 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 adult friend games Congratulations on clearing. 202 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Where did you kidnap my friend? 203 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 I took you to the game venue. 204 00:12:56,000 --> 00:13:01,000 From now on, for you Have them participate in the final game. 205 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 What do you know about your friends? Will we no longer be friends? → 206 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 What should I do? Should we stop being friends? 207 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 In the end, I'll ask you that. 208 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 (sound of keys hitting) 209 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 (Maria) “Okay.” 210 00:13:24,000 --> 00:13:31,000 ♬～ 211 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 you are from this Find the true traitor → 212 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 End your friendship with that person. 213 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 (firebox) In other words, it's a friendship game. 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 At the very end→ 215 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 You were the one I didn't want to do the most. I can't wait for the game. 216 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 So... what decision will you make? Yuichi Shiba. 217 00:13:59,000 --> 00:14:06,000 ♬～ 218 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Let's get started. 219 00:14:13,000 --> 00:14:18,000 Before that, I have one report for you. 220 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Shiba Daizen is dead. 221 00:14:23,000 --> 00:14:36,000 ♬～ 222 00:14:42,825 --> 00:14:44,825 (Part 4) Yuichi! 223 00:14:48,825 --> 00:14:52,825 It's late! Friend, don't keep me waiting. 224 00:14:54,825 --> 00:14:58,825 Huh? You don't seem to be feeling well, Yuichi-kun. 225 00:14:58,825 --> 00:15:00,825 Noisy! 226 00:15:00,825 --> 00:15:02,825 Let's start. 227 00:15:02,825 --> 00:15:04,825 Okay! 228 00:15:04,825 --> 00:15:06,825 Then the final game → 229 00:15:06,825 --> 00:15:09,825 It's a friendship game! 230 00:15:09,825 --> 00:15:11,825 (Haru) Switch on! 231 00:15:12,825 --> 00:15:14,825 (Hal) “The last game is → 232 00:15:14,825 --> 00:15:16,825 It’s a friendship game.” 233 00:15:16,825 --> 00:15:18,825 “To Yuichi Katakiri→ 234 00:15:18,825 --> 00:15:21,825 The cage where my friends are trapped I'll give you the key." 235 00:15:21,825 --> 00:15:25,825 ``Nominated friend If you decide that you are not a traitor → 236 00:15:25,825 --> 00:15:29,825 unlock the door You can free your friends.” 237 00:15:29,825 --> 00:15:34,825 ``However, if the friend who inserted the key If you were a traitor → 238 00:15:34,825 --> 00:15:38,825 At that moment, the traitor It will disappear.” 239 00:15:38,825 --> 00:15:40,825 “Great, all my friends → 240 00:15:40,825 --> 00:15:42,825 If you succeed in releasing → 241 00:15:42,825 --> 00:15:44,825 Victory for Group C! ” 242 00:15:44,825 --> 00:15:46,825 "The prize is 100 million yen." 243 00:15:46,825 --> 00:15:48,825 “If I fail → 244 00:15:48,825 --> 00:15:51,825 To player Yuichi Katakiri→ 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,825 I will shoulder the debt of 100 million yen." 246 00:15:55,825 --> 00:15:57,825 except the traitor Should I help you? 247 00:15:57,825 --> 00:15:59,825 That's what it is. 248 00:15:59,825 --> 00:16:02,825 (Part 4) In the traitor's cage If you insert the key→ 249 00:16:02,825 --> 00:16:05,825 The traitor will disappear What do you mean? 250 00:16:06,825 --> 00:16:08,825 That's literally true. 251 00:16:08,825 --> 00:16:14,825 Disappear from everyone I'll never see you again. Forever. 252 00:16:14,825 --> 00:16:17,825 Because he's a traitor. 253 00:16:17,825 --> 00:16:19,825 It's like this. 254 00:16:22,825 --> 00:16:34,825 ♬～ 255 00:16:34,825 --> 00:16:36,825 Oh yeah! 256 00:16:36,825 --> 00:16:40,825 to your group You had another friend. 257 00:16:40,825 --> 00:16:50,825 ♬～ 258 00:16:52,825 --> 00:16:54,825 Shiho! 259 00:16:59,825 --> 00:17:03,825 That look... it's Shiho after all... 260 00:17:06,825 --> 00:17:10,825 Now Since all the members are here → 261 00:17:10,825 --> 00:17:15,825 Let's start the friendship game. 262 00:17:15,825 --> 00:17:19,825 Friendship game starts! 263 00:17:23,825 --> 00:17:25,825 (Voice from the firebox) Shiba Daizen is dead. 264 00:17:27,825 --> 00:17:34,825 I've been lying in bed for years He died alone and alone. 265 00:17:34,825 --> 00:17:40,825 I'm no longer tied to money I won't betray anyone. 266 00:17:40,825 --> 00:17:45,825 You can experience the hardships of life forever It's gone. 267 00:17:45,825 --> 00:17:48,825 Your mother died → 268 00:17:48,825 --> 00:17:52,825 My father, who was my teacher at university, I took you. 269 00:17:52,825 --> 00:17:56,825 I'm lonely for the rest of my life I loved him like a younger brother. 270 00:17:57,825 --> 00:18:01,825 I was able to do it for the first time in your life. We were friends. 271 00:18:01,825 --> 00:18:04,825 I thought so too → 272 00:18:04,825 --> 00:18:07,825 Until that incident happened. 273 00:18:10,825 --> 00:18:12,825 Thanks to you coming → 274 00:18:12,825 --> 00:18:16,825 Dad looks like he's possessed by a demon Mad about money. 275 00:18:16,825 --> 00:18:21,825 And call out to investors I spent a lot of money on it. 276 00:18:22,825 --> 00:18:27,825 The more money I earn That person praised me. 277 00:18:28,825 --> 00:18:31,825 (Shiba Daizen) It happened just as Yuichi said! 278 00:18:31,825 --> 00:18:34,825 You are really talented! 279 00:18:34,825 --> 00:18:37,825 (Shiba) With this momentum It's still going up...! 280 00:18:39,825 --> 00:18:42,825 Well, let's go first. 281 00:18:42,825 --> 00:18:44,825 The first one is... 282 00:18:49,825 --> 00:18:52,825 Mikasa Tenchi-kun! 283 00:18:55,825 --> 00:18:57,825 How about Tenchi-kun? 284 00:18:57,825 --> 00:19:03,825 Is he everyone's traitor? Or everyone's friend? 285 00:19:03,825 --> 00:19:05,825 Which one? 286 00:19:05,825 --> 00:19:09,825 No... I'm not a traitor! 287 00:19:09,825 --> 00:19:11,825 Isn't that so? Yuichi. 288 00:19:12,825 --> 00:19:17,825 (Maria) No, no, no, no Which mouth is speaking? that. 289 00:19:17,825 --> 00:19:19,825 Huh? Because, because → 290 00:19:19,825 --> 00:19:22,825 In the first place, this Tomodachi game What got everyone involved → 291 00:19:22,825 --> 00:19:24,825 It's Tenchi-kun, right? 292 00:19:24,825 --> 00:19:28,825 Well then This guy is a traitor! 293 00:19:28,825 --> 00:19:31,825 Don't let the outfield fan the flames! 294 00:19:35,825 --> 00:19:49,825 ♬～ 295 00:19:49,825 --> 00:19:51,825 Certainly → 296 00:19:51,825 --> 00:19:55,825 you put us in this shitty game It is true that he was involved. 297 00:19:55,825 --> 00:19:57,825 Isn't that so? Tenchi. 298 00:19:59,825 --> 00:20:01,825 it is…. 299 00:20:01,825 --> 00:20:07,825 You gave the money for the class's field trip. Steal from Shiho's locker → 300 00:20:07,825 --> 00:20:10,825 us I invited him to a friend game. 301 00:20:10,825 --> 00:20:13,825 It all started from then. 302 00:20:15,825 --> 00:20:17,825 You admit that, right? 303 00:20:18,825 --> 00:20:20,825 …ah. 304 00:20:20,825 --> 00:20:23,825 Yes, Tenchi, traitor decided! 305 00:20:23,825 --> 00:20:25,825 Not me! 306 00:20:25,825 --> 00:20:27,825 He's the traitor! 307 00:20:30,825 --> 00:20:34,825 I trust Yuichi more than anyone else. 308 00:20:34,825 --> 00:20:37,825 Through this Tomodachi Game → 309 00:20:37,825 --> 00:20:40,825 our friendship is It became solid. 310 00:20:42,825 --> 00:20:49,825 Yuichi destroyed the management. He said he would look for the true traitor. 311 00:20:49,825 --> 00:20:52,825 So...→ 312 00:20:52,825 --> 00:20:57,825 I believe in Yuichi I have always followed you without betraying you. 313 00:21:00,825 --> 00:21:02,825 Isn't that so? Yuichi. 314 00:21:05,825 --> 00:21:09,825 Are you…→ 315 00:21:09,825 --> 00:21:11,825 He risked his life to follow me. 316 00:21:12,825 --> 00:21:15,825 I will definitely follow you! I will never betray you again! 317 00:21:17,825 --> 00:21:19,825 Tenchi! 318 00:21:19,825 --> 00:21:21,825 I made you wait. 319 00:21:21,825 --> 00:21:23,825 Yuu… Yuichi…. 320 00:21:23,825 --> 00:21:33,825 ♬～ 321 00:21:33,825 --> 00:21:35,825 So Tenchi... 322 00:21:36,825 --> 00:21:38,825 you are I'm not a traitor! 323 00:21:39,825 --> 00:21:53,825 ♬～ 324 00:22:04,759 --> 00:22:06,759 (unlock sound) 325 00:22:14,759 --> 00:22:16,759 (2 people) Safe! 326 00:22:16,759 --> 00:22:20,759 Tenchi-kun is not a traitor. 327 00:22:20,759 --> 00:22:23,759 Tenchi Mikasa released! 328 00:22:23,759 --> 00:22:31,759 ♬～ 329 00:22:31,759 --> 00:22:33,759 I'm not a traitor. 330 00:22:34,759 --> 00:22:36,759 But→ 331 00:22:36,759 --> 00:22:39,759 Who invited you to the Tomodachi Game? It's true. 332 00:22:42,759 --> 00:22:46,759 I'm really sorry for that... 333 00:22:49,759 --> 00:22:52,759 No…→ 334 00:22:52,759 --> 00:22:55,759 I've made you suffer too many times. 335 00:22:59,759 --> 00:23:03,759 Yes! Okay, second person! 336 00:23:03,759 --> 00:23:05,759 Makoto Shibe~! 337 00:23:05,759 --> 00:23:08,759 Now, how about the fourth part? 338 00:23:08,759 --> 00:23:12,759 A traitor to everyone? Or friend? 339 00:23:12,759 --> 00:23:21,759 ♬～ 340 00:23:21,759 --> 00:23:23,759 Wow! Wow! Wow! 341 00:23:23,759 --> 00:23:27,759 "Isn't the traitor part 4?" The writing is amazing! 342 00:23:28,759 --> 00:23:32,759 No... Yuichi: No! Not me! You understand!? 343 00:23:32,759 --> 00:23:38,759 No, no, no... You love money, right? 344 00:23:38,759 --> 00:23:41,759 Covered in money and greed Its background → 345 00:23:41,759 --> 00:23:44,759 How to play Tomodachi Game It's perfect! 346 00:23:44,759 --> 00:23:47,759 (Part 4) No...! (Maria) Maybe you're the mastermind? 347 00:23:47,759 --> 00:23:49,759 No, that's surprising! 348 00:23:54,759 --> 00:23:56,759 Certainly I... 349 00:23:56,759 --> 00:23:58,759 I'll prepare about 2 million yen. 350 00:23:58,759 --> 00:24:00,759 If you tell your father that kind of money... 351 00:24:01,759 --> 00:24:06,759 Anything I thought it could be solved with money. 352 00:24:06,759 --> 00:24:12,759 But... but I I met you → 353 00:24:12,759 --> 00:24:15,759 Participate in the Tomodachi Game I got it! 354 00:24:15,759 --> 00:24:20,759 Our friendship is irreplaceable That can't be bought with money...! 355 00:24:23,759 --> 00:24:28,759 Yuichi I am...→ 356 00:24:28,759 --> 00:24:32,759 I will always be here I want to be friends with you! 357 00:24:32,759 --> 00:24:37,759 ♬～ 358 00:24:42,759 --> 00:24:44,759 Part four…. 359 00:24:47,759 --> 00:24:50,759 I also play Tomodachi Game I understand. 360 00:24:52,759 --> 00:24:57,759 how pure you are Is it straight? 361 00:24:58,759 --> 00:25:02,759 It's useless in times like this What are we friends for? 362 00:25:02,759 --> 00:25:05,759 Look, I'm an idiot. There's nothing wrong with that. 363 00:25:06,759 --> 00:25:12,759 I... you're like that I'm even jealous. 364 00:25:14,759 --> 00:25:17,759 Four parts. 365 00:25:17,759 --> 00:25:21,759 Are you → 366 00:25:21,759 --> 00:25:23,759 He's my friend. 367 00:25:23,759 --> 00:25:44,759 ♬～ 368 00:25:44,759 --> 00:25:46,759 (unlock sound) 369 00:25:50,759 --> 00:25:52,759 (2 people) Safe! 370 00:25:52,759 --> 00:25:55,759 The fourth part is not a traitor. 371 00:25:55,759 --> 00:25:58,759 Makoto Yobe released! 372 00:25:58,759 --> 00:26:19,759 ♬～ 373 00:26:21,759 --> 00:26:26,759 The more money I earn That person praised me. 374 00:26:26,759 --> 00:26:29,759 I changed because of you I can't stand the sight of my father → 375 00:26:29,759 --> 00:26:32,759 My mother left home with me. 376 00:26:32,759 --> 00:26:36,759 After that, my father lost everything. 377 00:26:36,759 --> 00:26:40,759 And then that tragedy happened. 378 00:26:41,759 --> 00:26:46,759 (Shiba) Yuichi... You're not bad... 379 00:26:46,759 --> 00:26:51,759 I was killed by money... 380 00:26:52,759 --> 00:26:54,759 (Sound of birds flapping their wings) 381 00:26:58,759 --> 00:27:03,759 What remains is Shiho-sama and Yutori-chan. There are now two of us! 382 00:27:03,759 --> 00:27:06,759 here comments Because it's the age of age → 383 00:27:06,759 --> 00:27:08,759 Yuichi can choose. 384 00:27:08,759 --> 00:27:12,759 Big favorite Yoshiho Sawara?→ 385 00:27:12,759 --> 00:27:16,759 Dark Horse Yutorika Kokoroki. 386 00:27:16,759 --> 00:27:27,759 ♬～ 387 00:27:27,759 --> 00:27:33,759 Yuichi: You understand, right? Who is the traitor? 388 00:27:33,759 --> 00:27:36,759 Shiho from the beginning He was the person on the management side. 389 00:27:39,759 --> 00:27:43,759 Manabu! I have one thing to confirm. 390 00:27:44,759 --> 00:27:50,759 If you're a friend, you'll be freed. If you are a traitor, you will disappear. 391 00:27:50,759 --> 00:27:52,759 The answer is... 392 00:27:54,759 --> 00:27:57,759 This key Will you prove it? 393 00:27:57,759 --> 00:27:59,759 Nice, that pull! 394 00:28:03,759 --> 00:28:08,759 you are Why were you on the management side? 395 00:28:10,759 --> 00:28:17,759 (Gishiho Sawara) Tenchi is talking about his father. I knew you hated me. 396 00:28:17,759 --> 00:28:20,759 But that's just a coincidence → 397 00:28:20,759 --> 00:28:24,759 I was next to Tenchi I'm just worried about Tenchi... 398 00:28:24,759 --> 00:28:26,759 That's a lie! 399 00:28:27,759 --> 00:28:29,759 Such a beautiful thing... 400 00:28:30,759 --> 00:28:35,759 Tenchi joins Tomodachi Game The reason that got everyone involved → 401 00:28:35,759 --> 00:28:41,759 When I found out it was me and my father That's what I thought. 402 00:28:41,759 --> 00:28:47,759 Somebody among us is in charge of our relationship. You're trying to break it... 403 00:28:50,759 --> 00:28:52,759 So to confirm that... 404 00:28:53,759 --> 00:28:55,759 (Shiho) What do you think? 405 00:28:55,759 --> 00:28:58,759 (Hijitsu) That's a really interesting proposal. 406 00:28:59,759 --> 00:29:01,759 You went into management... 407 00:29:03,759 --> 00:29:06,759 You already know, right? 408 00:29:06,759 --> 00:29:08,759 Who framed us? 409 00:29:08,759 --> 00:29:11,759 Who is using Tenchi's emotions → 410 00:29:11,759 --> 00:29:15,759 In this friend game Did you get involved? 411 00:29:15,759 --> 00:29:17,759 Please tell me. 412 00:29:19,759 --> 00:29:22,759 What, are you quiet? 413 00:29:22,759 --> 00:29:26,759 What you can't say is proof that you're a traitor! 414 00:29:29,759 --> 00:29:40,759 ♬～ 415 00:29:49,891 --> 00:29:52,891 (Part 4) Hey, wait a minute... Yuichi Wait! 416 00:29:56,891 --> 00:29:59,891 Shiho is…→ 417 00:29:59,891 --> 00:30:01,891 I'm not a traitor...! 418 00:30:01,891 --> 00:30:09,891 ♬～ 419 00:30:09,891 --> 00:30:11,891 (unlock sound) 420 00:30:11,891 --> 00:30:20,891 ♬～ 421 00:30:20,891 --> 00:30:22,891 Why doesn't it disappear...? 422 00:30:22,891 --> 00:30:24,891 What do you mean? 423 00:30:29,891 --> 00:30:32,891 Tenchi Understood. 424 00:30:32,891 --> 00:30:37,891 me and my father Not a traitor! 425 00:30:40,891 --> 00:30:42,891 (2 people) Safe! 426 00:30:42,891 --> 00:30:45,891 Shiho-sama is not a traitor. 427 00:30:45,891 --> 00:30:48,891 Yoshiho Sawara released! 428 00:30:48,891 --> 00:30:51,891 You saw it, right? 429 00:30:51,891 --> 00:30:53,891 The management took that picture... 430 00:30:55,891 --> 00:30:58,891 (Yuichi's voice) Look at that picture, do you → 431 00:30:58,891 --> 00:31:02,891 Who is pulling the strings behind the scenes? I was convinced. 432 00:31:02,891 --> 00:31:11,891 ♬～ 433 00:31:16,891 --> 00:31:18,891 Are you okay? Space. 434 00:31:18,891 --> 00:31:21,891 (Relaxed) Ah... Yeah, it's okay. 435 00:31:23,891 --> 00:31:25,891 (Calm voice) Manabu-kun...? 436 00:31:25,891 --> 00:31:27,891 Do you know? 437 00:31:27,891 --> 00:31:29,891 (room) I've seen it on late night anime. 438 00:31:30,891 --> 00:31:33,891 I didn't want to believe it until the end. 439 00:31:38,891 --> 00:31:40,891 That's it... 440 00:31:41,891 --> 00:31:43,891 That means... 441 00:31:45,891 --> 00:31:47,891 Well then, Yuichi-kun → 442 00:31:47,891 --> 00:31:52,891 the true traitor Please announce! 443 00:31:52,891 --> 00:32:07,891 ♬～ 444 00:32:07,891 --> 00:32:13,891 You wanted to try it, right? us. 445 00:32:17,891 --> 00:32:19,891 Hehe... 446 00:32:19,891 --> 00:32:23,891 Hahaha… hahahaha…. 447 00:32:23,891 --> 00:32:28,891 If you are the operator I don't have any debt. 448 00:32:30,891 --> 00:32:32,891 If so→ 449 00:32:32,891 --> 00:32:38,891 Debt error at the end of the second game 4 million makes sense. 450 00:32:40,891 --> 00:32:44,891 There was a feeling of discomfort from the beginning. 451 00:32:44,891 --> 00:32:47,891 in the first game When Tenchi pretended to be shot... 452 00:32:47,891 --> 00:32:49,891 (gunshot) Wow! 453 00:32:49,891 --> 00:32:51,891 (Yuichi's voice) The first person to stop the bleeding was → 454 00:32:51,891 --> 00:32:53,891 It was spacious. 455 00:32:53,891 --> 00:32:56,891 But it's strange. 456 00:32:56,891 --> 00:32:58,891 Because you... 457 00:33:01,891 --> 00:33:03,891 (Yuichi's voice) Because I don't like blood. 458 00:33:05,891 --> 00:33:08,891 Even after the third game is over → 459 00:33:08,891 --> 00:33:11,891 you are like Like you knew we were coming → 460 00:33:11,891 --> 00:33:13,891 I was there. 461 00:33:14,891 --> 00:33:19,891 If you are not connected to the management side I can't explain it. 462 00:33:21,891 --> 00:33:23,891 Sigh…. 463 00:33:23,891 --> 00:33:28,891 Aaah Did you find out... 464 00:33:31,891 --> 00:33:35,891 I am the traitor. 465 00:33:35,891 --> 00:33:39,891 That's correct. 466 00:33:39,891 --> 00:33:43,891 Now, you can erase me. 467 00:33:47,891 --> 00:33:52,891 I'm a friend game If you don't think about it→ 468 00:33:52,891 --> 00:33:55,891 For things like this Because it didn't happen. 469 00:33:55,891 --> 00:33:59,891 What's the matter, Yutori... 470 00:34:00,891 --> 00:34:05,891 At first→ 471 00:34:05,891 --> 00:34:11,891 From being bullied every day I want to run away → 472 00:34:11,891 --> 00:34:15,891 All my friends believe in each other Help each other → 473 00:34:15,891 --> 00:34:19,891 A manga about clearing the game I was drawing it. 474 00:34:19,891 --> 00:34:25,891 that A child who is being bullied just like me → 475 00:34:25,891 --> 00:34:29,891 Maybe I'll be saved When I put it on the internet → 476 00:34:29,891 --> 00:34:33,891 a certain person I happened to see my manga → 477 00:34:33,891 --> 00:34:37,891 Let's create a utopia drawn in manga together Let's actually make it → 478 00:34:37,891 --> 00:34:39,891 He told me. 479 00:34:39,891 --> 00:34:42,891 That's...→ 480 00:34:42,891 --> 00:34:44,891 Firebox novel. 481 00:34:44,891 --> 00:34:51,891 ♬～ 482 00:34:51,891 --> 00:34:55,891 Mr. Himuro and I thought about it. Tomodachi game → 483 00:34:55,891 --> 00:35:00,891 If you trust and help each other with your friends You can cancel your friend's debt → 484 00:35:00,891 --> 00:35:05,891 If you clear it, you'll get what you dreamed about in the manga. Utopia can be realized → 485 00:35:05,891 --> 00:35:07,891 That was the game. 486 00:35:07,891 --> 00:35:09,891 but…. 487 00:35:09,891 --> 00:35:12,891 “Hey, who is it? You're making a mistake on purpose! ” 488 00:35:12,891 --> 00:35:14,891 “Is that you?” 489 00:35:14,891 --> 00:35:17,891 "You're making a mistake on purpose. Hey! ” 490 00:35:17,891 --> 00:35:20,891 Actually, more and more → 491 00:35:20,891 --> 00:35:24,891 what I thought The world has turned upside down. 492 00:35:24,891 --> 00:35:28,891 Betray me and curse me. 493 00:35:28,891 --> 00:35:32,891 those who were watching Rejoice every time a friendship breaks down. 494 00:35:34,891 --> 00:35:40,891 (Yutori) If you notice The game turned out to be the exact opposite of what was ideal. 495 00:35:40,891 --> 00:35:46,891 At that time in high school These four became friends. 496 00:35:46,891 --> 00:35:50,891 Everyone I thought you really loved it. 497 00:35:50,891 --> 00:35:54,891 For the first time, I feel like a friend I was able to meet you. 498 00:35:54,891 --> 00:35:56,891 but…. 499 00:35:59,891 --> 00:36:02,891 The more we get along Who do you consider friends? 500 00:36:02,891 --> 00:36:04,891 Maybe I wonder if I'm the only one → 501 00:36:04,891 --> 00:36:07,891 I got scared. that's why…. Is that why you wanted to try it? 502 00:36:09,891 --> 00:36:13,891 Are we real friends? 503 00:36:13,891 --> 00:36:17,891 If it's us, what you think Is it possible to create a utopia? 504 00:36:20,891 --> 00:36:23,891 …yes. 505 00:36:23,891 --> 00:36:30,891 Then I learned about Tenchi-kun's debt. I invited them to participate. 506 00:36:32,891 --> 00:36:35,891 Time for an adult friend game → 507 00:36:35,891 --> 00:36:39,891 I invited those two to the game. It's me. 508 00:36:39,891 --> 00:36:42,891 That game It was my last hope. 509 00:36:42,891 --> 00:36:45,891 Let's all work together Shall we create a utopia? 510 00:36:45,891 --> 00:36:48,891 (Hal's voice) Exile! Expulsion! Expulsion! Expulsion! 511 00:36:48,891 --> 00:36:52,891 In the end it didn't work out... 512 00:36:52,891 --> 00:36:54,891 So you gave up halfway through... 513 00:36:54,891 --> 00:36:58,891 Today's exile is Yutori Kokoroki! 514 00:36:58,891 --> 00:37:01,891 (Yuichi's voice) I exiled myself. 515 00:37:01,891 --> 00:37:05,891 Also about the fake Tomodachi game. Is it you? 516 00:37:07,891 --> 00:37:09,891 Is that so? 517 00:37:09,891 --> 00:37:11,891 Because Yuichi... 518 00:37:11,891 --> 00:37:13,891 like you Someone who can't decide anything on his own → 519 00:37:13,891 --> 00:37:15,891 It's what I hate the most. 520 00:37:15,891 --> 00:37:18,891 Because you're trying to get away from me. 521 00:37:18,891 --> 00:37:21,891 you are To confirm my feelings... 522 00:37:21,891 --> 00:37:23,891 (sound of hitting) (Cracked) Okay! 523 00:37:23,891 --> 00:37:25,891 (Yuichi's voice) He used Kuroki to test me. 524 00:37:25,891 --> 00:37:28,891 (coughing) 525 00:37:28,891 --> 00:37:30,891 (Clock) Look! Look carefully. 526 00:37:30,891 --> 00:37:32,891 The look of pain on your friend's face. 527 00:37:33,891 --> 00:37:39,891 If we don't try it, we'll see if we're real friends or not. Didn't you understand? 528 00:37:39,891 --> 00:37:41,891 Yeah…. 529 00:37:41,891 --> 00:37:44,891 why…? Why? 530 00:37:44,891 --> 00:37:46,891 Why did you do this? 531 00:37:46,891 --> 00:37:48,891 I don't even know! 532 00:37:48,891 --> 00:37:51,891 Everyone The more kind you are to me → 533 00:37:51,891 --> 00:37:53,891 Being betrayed I'm getting more and more scared → 534 00:37:53,891 --> 00:37:57,891 The urge to test everyone's feelings I couldn't hold back anymore... 535 00:37:59,891 --> 00:38:05,891 Because people are easy → 536 00:38:05,891 --> 00:38:09,891 You're going away... He's going to bully me! 537 00:38:15,891 --> 00:38:19,891 Manabu, I'll ask you again → 538 00:38:19,891 --> 00:38:24,891 There's a traitor in this cage Insert the key into the cage → 539 00:38:24,891 --> 00:38:27,891 The traitor is It's going to disappear, right? 540 00:38:27,891 --> 00:38:32,891 the traitor is gone I won't be able to see everyone forever. 541 00:38:32,891 --> 00:38:36,891 never again forever Forever Goodbye. 542 00:38:36,891 --> 00:38:39,891 Huh... I understand. 543 00:38:42,891 --> 00:38:44,891 Come down! 544 00:38:44,891 --> 00:38:47,891 "Firebox Novel" 545 00:38:47,891 --> 00:38:50,891 "You were the one who thought of this game." 546 00:38:50,891 --> 00:38:56,891 Then finally I'll show you the climax. 547 00:39:03,957 --> 00:39:15,957 ♬～ 548 00:39:15,957 --> 00:39:20,957 (Fire Room) The true traitor is Yutori Kokoroki. 549 00:39:20,957 --> 00:39:23,957 Is that your conclusion? 550 00:39:23,957 --> 00:39:29,957 ♬～ 551 00:39:29,957 --> 00:39:33,957 (Part 4) If you insert the traitor's key... Relaxation disappears. 552 00:39:33,957 --> 00:39:35,957 Stop it, Yuichi! 553 00:39:38,957 --> 00:39:41,957 The traitor is → 554 00:39:41,957 --> 00:39:44,957 From this relationship It should disappear. 555 00:39:44,957 --> 00:39:52,957 ♬～ 556 00:39:52,957 --> 00:39:54,957 (Part 4) Hey! 557 00:39:54,957 --> 00:39:56,957 Yuichi! Stop it! 558 00:39:58,957 --> 00:40:01,957 That's → 559 00:40:01,957 --> 00:40:04,957 It's definitely the best! 560 00:40:05,957 --> 00:40:14,957 ♬～ 561 00:40:14,957 --> 00:40:16,957 (unlock sound) 562 00:40:26,957 --> 00:40:38,957 ♬～ 563 00:40:38,957 --> 00:40:41,957 Comfort → 564 00:40:41,957 --> 00:40:44,957 You're not a traitor. 565 00:40:44,957 --> 00:41:02,957 ♬～ 566 00:41:02,957 --> 00:41:05,957 You prepared four keys. 567 00:41:05,957 --> 00:41:09,957 among the four If there is a true traitor → 568 00:41:09,957 --> 00:41:11,957 Three keys should be enough. 569 00:41:11,957 --> 00:41:16,957 In other words This must be the correct answer. 570 00:41:16,957 --> 00:41:19,957 Huh…. 571 00:41:19,957 --> 00:41:23,957 There are no traitors. Is that your answer? 572 00:41:23,957 --> 00:41:26,957 ah. 573 00:41:26,957 --> 00:41:32,957 Not in this cage. That's my answer. 574 00:41:35,957 --> 00:41:37,957 Hey... 575 00:41:38,957 --> 00:41:41,957 you really A utopia where everyone helps each other→ 576 00:41:41,957 --> 00:41:43,957 Were you thinking of making one? 577 00:41:46,957 --> 00:41:48,957 I still think about it somewhere. 578 00:41:48,957 --> 00:41:51,957 With my hands I'll create a utopia. 579 00:41:51,957 --> 00:41:53,957 Huh…. 580 00:41:56,957 --> 00:41:58,957 Then the answer is→ 581 00:41:58,957 --> 00:42:03,957 This friend game is called To build a huge organization → 582 00:42:03,957 --> 00:42:06,957 It created hatred... 583 00:42:11,957 --> 00:42:14,957 I'm the true traitor! 584 00:42:15,957 --> 00:42:20,957 ♬～ 585 00:42:20,957 --> 00:42:23,957 Is that your conclusion? 586 00:42:28,957 --> 00:42:34,957 I disappear from front of these four people. Forever. 587 00:42:37,957 --> 00:42:39,957 Isn't that enough to clear the game? 588 00:42:39,957 --> 00:42:51,957 ♬～ 589 00:42:51,957 --> 00:42:54,957 (Shiho) Wait, Yuichi! Don't come! 590 00:42:54,957 --> 00:43:04,957 ♬～ 591 00:43:04,957 --> 00:43:06,957 ...Don't come. 592 00:43:11,957 --> 00:43:14,957 (Shiho) You are I'm not a traitor! 593 00:43:14,957 --> 00:43:17,957 I don't understand what it means to be rich I met my friends for the first time. 594 00:43:17,957 --> 00:43:20,957 Everyone knows that I'm too serious I never made fun of him. 595 00:43:20,957 --> 00:43:24,957 I'm different from those who betrayed me I found a true friend. 596 00:43:24,957 --> 00:43:26,957 When I'm with everyone→ 597 00:43:26,957 --> 00:43:29,957 Being bullied The only one forgotten. 598 00:43:30,957 --> 00:43:33,957 Everyone Understand each other's complex → 599 00:43:33,957 --> 00:43:36,957 I thought I liked it. That's why we were friends. 600 00:43:36,957 --> 00:43:39,957 (Yutori) Yuichi, don't disappear. Don't disappear! 601 00:43:39,957 --> 00:43:41,957 Don't go, Yuichi! Come back! 602 00:43:43,957 --> 00:43:51,957 (Firebox) Insert the key into the cage with space. If the leeway is gone → 603 00:43:51,957 --> 00:43:54,957 What were you planning to do? 604 00:43:56,957 --> 00:44:01,957 “What do you know about your friends? Will we no longer be friends?→ 605 00:44:01,957 --> 00:44:07,957 What would make me stop being friends?" You said it. 606 00:44:09,957 --> 00:44:13,957 And "In this game Find the true traitor → 607 00:44:13,957 --> 00:44:16,957 "Cut off your friendship with that person"? 608 00:44:16,957 --> 00:44:19,957 That kind of thing → 609 00:44:19,957 --> 00:44:22,957 What is your right to decide? There isn't! 610 00:44:24,957 --> 00:44:31,957 If the comfort disappears I'll definitely look for it. 611 00:44:33,957 --> 00:44:39,957 I don't know if we're friends or not You decide here! 612 00:44:39,957 --> 00:44:42,957 Isn't that so? 613 00:44:42,957 --> 00:44:44,957 Okay! 614 00:44:49,957 --> 00:44:55,957 Yuichi, how are you feeling now? 615 00:44:55,957 --> 00:45:13,957 ♬～ 616 00:45:18,957 --> 00:45:20,957 (Fukawa) Yes, good morning. Ah, good morning. 617 00:45:20,957 --> 00:45:23,957 (Male student) Teacher Good morning! (Fukawa) It's not "good morning"... 618 00:45:23,957 --> 00:45:25,957 What did you say on the phone yesterday? 619 00:45:25,957 --> 00:45:29,957 “Wow, Akira-san. Thank you for the fireworks.” 620 00:45:29,957 --> 00:45:32,957 “If there are any other clothes you would like me to wear→ 621 00:45:32,957 --> 00:45:34,957 Please request in the comments.” 622 00:45:34,957 --> 00:45:50,957 ♬～ 623 00:45:50,957 --> 00:45:53,957 (Everyone laughs) 624 00:45:53,957 --> 00:45:55,957 (Shiho) Hey! 625 00:45:55,957 --> 00:45:57,957 Hahaha! 626 00:45:57,957 --> 00:45:59,957 Wait a minute… Hahaha! 627 00:45:59,957 --> 00:46:02,957 (Everyone laughs) 628 00:46:02,957 --> 00:46:04,957 Get off, Part 4! a little bit…. 629 00:46:04,957 --> 00:46:06,957 Get down. Get down once. 630 00:46:10,957 --> 00:46:12,957 (Shiho) Yuichi? 631 00:46:20,957 --> 00:46:24,957 (voice in the firebox) Yuichi, how are you feeling now? 632 00:46:24,957 --> 00:46:27,957 Be considerate of your surroundings every day → 633 00:46:27,957 --> 00:46:31,957 so that no harm comes to me Just pretending not to see and live → 634 00:46:31,957 --> 00:46:34,957 Is boring daily life fun? 635 00:46:34,957 --> 00:46:38,957 No, that's not true. 636 00:46:38,957 --> 00:46:42,957 You seriously kick your opponent down Tomodachi Game is better → 637 00:46:42,957 --> 00:46:45,957 It was always fun, wasn't it? 638 00:46:46,957 --> 00:46:55,957 ♬～